poniedziałek, 5 października 2015

Кого обзераме на інста? /kogo obserwujemy na insta?

Інстаграм
то нескінчена криниця інспірацйі але кус тіж злодій часу. Є незаступлений в чергах, почекалнях і трамваях. Од якисого часу тіж мам інста, а серед моіх обзераних сут м.ін.:
***
Instagram
to niewyczerpane źródło inspiracji i przerażający złodziej czasu. Niezastąpiony towarzysz w kolejkach, poczekalniach i tramwajach. Od jakiegoś czasu też mam insta, a wśród moich obserwowanych są m.in.:

@thesartorialist





@vyshyvanka_by_vitakin




@oduvanca




@iuttaofficial




@lemkinia




@varenykyfashion





@vyshyvanka_fashion_house





@get_rocked






@art_for_breakfast





@irinahaluschak




А чи Ви мате своіх фаворитів?
***
A czy Wy macie swoich faworytów?

czwartek, 1 października 2015

Осін / Jesień


Прийшла Осін золота
Нанесла до хиж болота
Зняла з неба тепле сонце
Вишмарила през віконце
Як зачала ся сварити
Не хце з хижи виходити
Мам депресю- бесідує
При чим зимним вітром дує
Іщи собі заплакала
Дощом цілий край заляла
Cпрозивала Літо, Зиму
Потім втікла під перину
Сідит тихо під перином
І ся гріє теплим вином
Знайте, штоб до той шкаради
Не лізти без шоколади!


Вшитки кохают осін, алье не є то любов безварункова.
Жеби ся подабати, Осін мусит бити сонечна, кольорова, приємна, не може олівати люди, мати вітри або депресю. 
В інчим припадку вшитки на ню кльнут або гпадают в комплітну резигнацю і приймуют позицю бурріто. Спід коца виставляють часом лем руку, алье то лем жеби сягнути по шоколаду. Вшитко єдно ци в табльичці чи в плині.
***
Wszyscy kochają jesień, ale nie jest to miłość bezwarunkowa. Żeby się podobać, jesień musi być słoneczna, kolorowa, przyjemna, nie olewać ludzi, nie mieć wiatrów ani depresji.
W innym przypadku wszyscy na nią klną, albo popadają w stan kompletnej rezygnacji i przyjmują pozycję burrito. Spod koca czasem wystawiają jedynie rękę, ale tylko i wyłącznie po czekoladę. Wszystko jedno czy w tabliczce czy w płynie.



Сут тіж інчи тактики перетрвaня осени. Єда з них, то записаня ся на студя.
Виглядат то меж більше так- першого жовтня дістаєш індекс, ідеш з новима знакомима на імпрезу, а наступного дня є Миколая. Товдиль оріентуєш ся, же імпреза тривала цілий квартал. 
***
Są też inne taktyki przetrwania jesieni. Jedną z nich jest pójście na studia. Wygląda to mniej więcej tak- pierwszego października odbierasz indeks, idziesz z nowymi znajomymi na imprezę, a następnego dnia są mikołajki. Wtedy orientujesz się, że impreza trwała cały kwartał.



Што до того вшиткого має тота суконка? Не знам, але на таку студеницю на певно ся не надаст. 
***
Co ma do tego ta sukienka? Nie wiem, ale na ziąb z pewnością się nie nadaje.