Przejdź do głównej zawartości

Омлет зо шпінаком / Omlet ze szpinakiem

Моі мама як што рока насадили всякой всячизни. 
Колиси сіяли на загрядці, але заним сме ся дочекали ярин, вшитко зйідали слимаки. Зато од якисого часу мама робит підручну загорідку на бальконі- садит салату, шпінак, помідорки... В тим році навіт купила си міні шклярню :)

***

Moja mama, jak co roku, nasadziła w ogródku wszystkiego co wpadło jej w ręce. Kiedyś sadziła tylko na grządkach, ale wtedy zanim zdążyliśmy się doczekać plonów, wszystko pożerały ślimaki. Od jakiegoś czasu mamy więc podręczny ogródek na balkonie- w doniczkach rośnie sałata, szpinak, pomidorki... W tym roku mama kupiła sobie nawet mini szklarnię :)



Шпінак посаджений пілтора місяця тому, юж надпє ся до іджиня. Зілам си го в омлеті, а як сте цікави як тото получиня смакує то спробуйте сами :)
***
Szpinak posadzony półtora miesiąca temu, już nadaje się do jedzenia. Przyrządziłam sobie z nim pyszny omlet, jeśli jesteście ciekawi jak smakował, to spróbujcie sami :)

На наш випасений омлет потрібуєш: 
2 яйця
Жмень свіжого шпінаку
Ложку сирка сметанкового
2 ложки води (найліпше газуваной, але маластівска кранівка тіж дає раду)
Кус жолтого сира
Попер, сіль

***
Na omlet potrzebujesz:
2 jajek
garść świeżego szpinaku
łyżkę serka śmietankowego
2 łyżki wody (najlepiej gazowanej, ale małastowska kranówka też daje radę)
trochę żółtego sera
pieprz, sól




Яйця треба докладні розтрепати з сирком сметанковим і водом, шпінак вмити і осушити. На пательні розигріти масло або олій і вшмарити на ніого шпінак, а потім зараз розтрепани яйця. 
По верхи посолити, попорити і посипати жовтим сиром. Прикрити покривалом і тримати на малим огни аж ся гарні зотне.
Можна подавати з помідорами, огірком або зісти само :P
***
Jajka trzeba dokładnie roztrzepać z serkiem śmietankowym i wodą, szpinak umyć i osuszyć. Na patelni rozgrzać masło albo olej i wrzucić na niego szpinak, a zaraz potem wlać ciasto omletowe.
Posolić, popieprzyć, posypać z wierzchu żółtym serem, przykryć pokrywką i trzymać na małym ogniu aż się ładnie zetnie.
Można podać z pomidorami, ogórkiem albo zjeść sam :P



Смачного!
***
Smacznego!

Komentarze

  1. Fajna tota szklarnia. Zdała by mi sia, lem ne znam cy hwojde mi na balkon :)

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати.  *** Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować. via GIPHY В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю *** W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję.  Джінси / Jeansy źródło żródło źródło Т-шірт / T-shirt źródło źródło źródło Маринарка / Marynarka źródło źródło źródło Куртка / Kurtka źródło źródło źródło Плащ / Płaszcz źródło źródło źródło Біла кошела / Biała koszula źródło źródło źródło Мала чорна / Mała czarna źródło źródło źródło Клясични додатки / Klasyczne dodatki źródło źródło źródło ź

folk+minimalizm

Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе? На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел ) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче! *** Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe?  Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu.  Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej! Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок   Elle-May Leckenby *** Guzik jako ziaren

#LemkoBoy

Як створити ідеальний оутфіт на Ватру? Такий котрий получит вигоду, красу і лемківски акценти?  Нич трудного! Зміксуй вишиванку, улюблени шорти, лайбик і пацюрки старшой сестри!  До того кляпки або кальоши і стрій готовий! - Jak stworyty idealnyj outfit na Watru? Takyj kotryj połuczyt wyhodu, krasu i lemkiwsky akcenty?  Nycz trudnoho! Zmiksuj wyszywanku, ulubleny szorty, łajbyk i paciurky starszoj sestry!  Do toho klapky abo kaloszy i strij hotowyj! - Jak stworzyć outfit idealny na Watrę? Taki, który połączy wygodę, dobry wygląd i łemkowskie akcenty?  Nic trudnego! Zmiksuj wyszywaną koszulę, ulubione szorty, łajbyk i koraliki starszej siostry! Do tego klapki lub kalosze i strój gotowy!