wtorek, 25 listopada 2014

Светерки, светри і шведриска / sweterki, swetry i swetrzyska


Сезон осін-зима то час коли шведри масово виходят на улицю. Можут бити мали, велки, розпинани і втігани през голову. Можут бити інспірувани звірятами, стилом ретро, албо з клясичнима норвескима взорами...

***

Sezon jesień-zima to czas kiedy swetry masowo wychodzą na ulice. Mogą być małe, duże, rozpinane i wkładane przez głowę, inspirowane zwierzętami, stylem retro albo klasyczne-z norweskimi wzorami...





Шведри мают сами плюси- гріют, гарні виглядають і пасуют до вшиткого. 

***

Swetry mają same plusy- grzeją, ładnie wyglądają i pasują do wszystkiego.








! Памятайте же як юж впаде сніг, то виходжиня з хижи без шведра є найвекшим фо-пa

***

! Pamiętajcie że gdy już spadnie śnieg, to wychodzenie z domu bez swetra jest największym faux pas

środa, 12 listopada 2014

Листопад / Listopad

Остатніо в хижи найшлам коперту зо старима знимками, акурат в осінним кліматі.
Признате же сут цілком подібни до знимок з тогорічних кампаніі реклямових некотрих хиж моди:

***

Ostatnio natrafiłam na kopertę ze starymi zdjęciami, akurat w jesiennym klimacie.
Są całkiem podobne do zdjęć z tegorocznych kampanii reklamowych niektórych domów mody:

На горі Я- стояча на пеньку підчас осіннього спацеру, на долині Маріякарля Босконо, хибаль тіж на спацері, лем же одягнена кус веце ґлямур...

***

Na górze Ja- stojąca na pieńku podczas jesiennego spaceru; na dole- Mariacarla Boscono, chyba też na spacerze, tylko ubrana trochę bardziej glamour...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 На горі Я, Моя сестра Оля, Мама і вітер, котри роздуват нам волося- презентуєме куртки в стилю "тепло і практичні", на долині- модельки Хілфігера.

***

Na górze Ja, moja siostra Ola, Mama i wiatr, który rozwiewa nam włosy- prezentujemy kurtki w stylu "ciepło i praktycznie", na dole- modelki Hilfigera

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

На горі Оля греблье в кряках ніхто не знат за чим, на долині Cara Delevingne весело сой підскакує, што не є за мудре, бо в таких горах латво ся вионачити

***

Na górze Ola grzebie w krzakach nie wiadomo za czym, na dole Cara Delevingne wesoło skacze, co nie jest zbyt mądre gdyż w górach łatwo o wypadek.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

На горі- моі кохани кузини презентуют як ся коплье компери, албо як то они радять "бульби"; на долині- моделі котри хтілиби быти так тверди і пристійни як тамти, але Бог не вшитким дає по рівно.

***

Na górze- moi kochani kuzyni prezentują jak się kopie ziemniaki; na dole- modele, którzy chcieliby być tak twardzi i przystojni jak oni.