Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z grudzień, 2013

Wesołych Świąt!

Wszystkim, którzy krzątają się teraz przygotowując wigijijną ucztę i tym, którzy sie lenią w oczekiwaniu na nią, życzymy wesołych świąt!

Запеєкани баклажани / Zapiekane bakłażany

То перепис на єдно з моіх улюблених дань! Передставлям запєкани баклажани з помідорами :) To perepys na jedna z moich ulublenych dań! Peredstawlam zapjekany bakłażany z pomidoramy :) To przepis na jedno z moich ulubionych dań! Przedstawiam zapiekane bakłażany z pomidorami :) Складники: -2 баклажани - кроєни помідори з картоника або пушки - зілля провансарски - 2-3 зубки чеснку - сир жобтий - сир пецоріно - олива з оливок Składnyky:  - 2 bakłażany -krojeny pomidory z kartonika abo puszky -zilla prowansarsky -2-3 zubky czesnku - syr żowtyj - syr pecorino -olywa z olywok Składniki: - 2 bakłażany - krojone pomidory z kartonika lub puszki - zioła prowansarskie - 2-3 ząbki czosnku - ser żółty - ser pecorino -oliwa z oliwek Начиня жароодпорне (або кілка менших) натовстити оливом. Наставити пекарник на 180 стопни. Кроєни помідори вимішати з перетисненим без праску ческком і двома ложками зіл провансарских. Баклажани покроіти в п

Тимчасом в горах / Tymczasem w górach

Не вшитко золото што ся сьвітит / Nie wszystko złoto co się świeci

Брак сонця треба сой дачим зрекомпенсувати. Пороч справджених способів, як теплий коц і какао, пропоную стрій в колорі літних, золотих промені сонця. Дизайнери уж од кілкох сезонів підкохуют ся в золотим колорі і удовідняют, же надаєтся не лем на вечер.  *** Brak soncia treba soj daczym zrekompensuwaty. Porocz sprawdżenych sposobił, jak tepłyj koc i kakao, proponuju strij w kolori litnych, zołotych promeni soncia. Dyzajnery uż od kilkoch sezonił pidkochujut sia w zołotym kolori i udowidniajut, że nadajetsia ne lem na weczer. *** Brak słońca trzeba sobie czymś zrekompensować. Prócz sprawdzonych sposobów, jak ciepły koc i kakao, proponuję strój w kolorze letnich, złocistych  promieni słonecznych. Projektanci już od kilku sezonów podkochują się w złotym kolorze i udowadniają, że nadaje się on nie tylko na wieczór. Я до грудневих варунків пристосувалам золоту спідничку міні, котра тратит свій дискотековий характер в товаристві грубих райстоп, іщи грубшого шведра і зи

Спідниця на кожну оказю / Spódnica na każdą okazję

Спідниця в лудови взори надаєтся на кожну оказю. Гнеска запрезентуєме єй в версйі роково-хірісовской, котра по пару дрібних змінах надаст ся тіж на виступ з Колесом Сільских Ґаздинь! *** Spidnycia w ludowy wzory nadajetsia na kożnu okazju. Hneska zaprezentujeme jej w wersji rokowo-hipisowskoj, kotra po paru dribnych zminach nadast sia tiż na wystup z Kolesom Silskych Gazdyń! *** Spódnica w ludowe wzory nadaje się na każdą okazję.  Dziś zaprezentujemy ją w wersji rokowo-hipisowskiej, która po paru drobnych przeróbkach świetnie nada się też na występ gościnny z Kołem Gospodyń Wiejskich! Підставом для той стилізацйі є усміх на гамбі і спідниця в квіти. До того простий, чорний підкошелок, барвний шал і опаска на волося ручні роблена. В разі острого сонця або натрутних папараззі і іхніх фльеши полечаме тіж сміючи ся окулярі :) *** Pidstawom stylizacji je uśmich na hambi i spidnycia w kwity. Do toho prostyj, czornyj pidkoszelok, barwnyj szal i opa

А може кус кускусу?/A może trochę kuskusu?

Склад: половина опакуваня каши кускус  цукіня  2 паприки баклажан  помідорки cherry базиля розмарин сир фета або жовтий костка булйонова олиба з оливок 1. Паприку, цукіню, баклажан кроіме а помідорки лишаме в цілости. Ярини  в кладаме на блашці до пеца і гріллуєме. 2. Кашу бсипуєме до начиня і заліваме горячим булйоном. Чекаме 10 мін аж набере води і доперва товди мішаме віделцйом. 3. В мисці на перемін ідут варстви кускусу, ярин і сира (фети або жовтого). Покропити оливом по сцінах миски. Skład: pół opakowania kaszy kuskus  cukinia 2 papryki bakłażan 2 cebule pomidorki cherry bazylia rozmaryn ser feta lub ser żółty pokrojony w kostkę kostka bulionowa oliwa z oliwek 1. Paprykę, cukinię, bakłażan i cebulę kroimy, a pomidorki zostawiamy w całości. Warzywa wkładamy na blaszce do piekarnika i grillujemy. 2. Kaszę wsypujemy do naczynia i zalewamy wrzącym bulionem. Czekamy ok. 10 min aż napęcznieje wodą  i dopiero wted